Una buena novela nos dice la verdad sobre su protagonista. Una mala nos dice la verdad sobre su autor.

Chesterton

¿Quién soy?
Silvia Barbeito, escritora, correctora, persona casi humana y mala gente en general.

Llevo más de una década revisando manuscritos para encontrar y corregir todas las erratas y los errores ortotipográficos y gramaticales que no viste en las diecisiete revisiones que le hiciste por tu cuenta. Soy esa persona que mira tu obra con lupa, que la deja limpia de pleonasmos, repeticiones, fallos de concordancia, ambigüedades, sobreadjetivaciones, frases ilegibles y, en general, de todo lo que impide que brille como debería.

En resumen, no soy tu mejor amiga. Pero sí la de tu novela.

Corrección ortotipográfica y de estilo

Corrección ortotipográfica El nivel básico de una corrección. Se limpia el texto de errores ortográficos y gramaticales, adaptándolo a la normativa RAE vigente. Se lleva a cabo una revisión exhaustiva para que no haya errores ni horrores, para que no falten ni sobren tildes (o haches, o uves...), para que las mayúsculas, las minúsculas, las cursivas y las comillas estén en su sitio, para que no se cuelen laísmos, loísmos, leísmos, dequeísmos...  ​Corrección de estilo La corrección de estilo pretende que el texto no solo sea correcto y legible, sino que, además, busca eliminar defectos y resaltar virtudes. Se corrigen ambigüedades, se reformulan frases farragosas o confusas, se eliminan términos innecesarios, redundancias, repeticiones, cacofonías... En general, se llevan a cabo todas las acciones necesarias para embellecer y armonizar la prosa, respetando siempre el estilo propio del autor. Un corrector no pretende que el autor escriba como él, solo lo ayuda a realizar pequeños cambios en el texto que lo puedan hacer más estético o más comprensible.

Informes de lectura

¿Qué es un informe de lectura? Es un análisis en profundidad de la obra, que destaca sus principales virtudes y defectos tras una lectura crítica. Se analiza tanto la forma como el fondo, y se proponen ideas y sugerencias para solventar los aspectos más mejorables de la novela.  ​¿Qué contiene un informe de lectura? Análisis de aspectos literarios como la coherencia de trama y personajes, el ritmo narrativo, la estructura, la gestión de narradores... Análisis de cuestiones lingüísticas como el estilo y la ortotipografía. Descripción de los puntos fuertes y débiles de la obra. ​Recomendaciones, ideas, herramientas para subsanar los problemas. 

Bueno, para empezar, si estás aquí es que en algún momento te has planteado que necesitas un corrector. A lo mejor porque sabes que se te pira más el panchito a Mordor que a Sauron de resaca

Read More  

«Ya tengo el corrector de Word». Cada vez que escucho esta frase me debato entre la risa histérica y el asesinato ritual de masas, y la mitad de las veces decido que es mejor asesinar con un detallado ritual mientras me río con absoluta histeria.

Read More  

Aquellos que tienen la suerte, o la desgracia, de conocerme en persona saben que hay una frase que repito hasta el hartazgo. Bueno, hay muchas (entre ellas «Dame el chocolate y nadie resultará herido»), pero en cuestiones literarias creo que las palabras que salen de mi boca de forma más recurrente son: «Un poquito de profesionalidad, por favor».

Read More  

Segunda (y por ahora última) entrega de las frases que no deberíais pronunciar jamás en público si pretendéis, aunque solo sea, una mínima apariencia de profesionalidad. Os confieso que, por muchos motivos, cualquiera de las de hoy me sacan mucho de mis casillas, y os aseguro que es casi imposible cabrearme, así que id tomando nota, aunque solo sea para no decírmelas a la cara. Por favor.

Read More  
  • A Coruña, Galicia, Spain

Si deseas un presupuesto, puedes ponerte en contacto conmigo a través de este correo. Solo tienes que decirme qué servicio deseas, facilitarme el número de palabras de tu texto y hacerme llegar una muestra de un par de páginas que te devolveré corregidas gratuitamente y sin compromiso.